FC2ブログ

記事一覧

ブコ(ココナッツ)

J)ココナッツの実をたくさんもらった話をしましょうか。S)ああ。数えたら全部で23個もあったやんか。そやけどこれどうやって割ったらええんかいな、ってことになったわな。J)そうね。その中に1つだけ、枝を切ったときにできたらしい切れ目があったから、そこからドライバーとハンマーでコンコン叩いてみたね。ドライバーを釘のようにして、少しずつハンマーで叩いて穴を開けてジュースを出してから、同じ要領で穴を広げて、ス...

続きを読む

Sのただ今ビサヤ語学習中(12)

否定の表現②:dili, gidili, ayaw今回は否定の表現のうちdili, gidili, ayawを紹介します。1.語を否定して「…ではない」という意味になるdili<基本例文>BIsan naay kining motor dili sakto nga parte.<日本語訳>たぶんこのバイクには不適切な部品がある。【解説】・dili+形容詞・副詞 で形容詞や副詞を否定して「…ではない」という意味を表します。・diliは /でぃり[/]/と発音します。・bisan /びさん/ は「たぶん」とい...

続きを読む

ココナッツ・ツリーのこと

J)私たちがバレンシアに引っ越してきたのは、この近くに家を建てる計画があったからなのよね。S)そうや。やっと土地を手に入れたからな。誤解されるかもしれへんから一応言っとくけど、フィリピンでは外国人は土地を所有できへんねん。うちらは二人とも日本人やから権利書の名義はフィリピンの人や。その人から土地は自由に使ってええっちゅう契約で長期リースしたゆうことや。それでそこに家を建てようってことになってるわけや...

続きを読む

Sのただ今ビサヤ語学習中(11)

否定の表現①:wala否定の表現「…ない」にはdili/でぃり[/]/を使うものとwala/わら[/]/を使うものがあります。また、命令文「…するな」ではayaw/あやお/を用います。今回はwalaについてまとめます。1. 存在・所有を否定する 「…がない」を表すwala<基本例文>A: Wala'y pangutana?B(1): Wala. / Wala ra. / Wala ko'y pangutana.B(2): Naa.<日本語訳>A:質問はありませんか。B(1):ありません。B(2):あります。【解説】・wala...

続きを読む

プロフィール

ドゥマゲテ・レポート

Author:ドゥマゲテ・レポート
3.11以降、色々なことに気づき始めた私たち...
このまま、何事もなかったかのような毎日を過ごしていて良いのだろうか?悩んだ末に、千葉県から北海道に引越し、2017.7思いきってフィリピンに引越ししてきました。北海道に引越しした時も、フィリピンに引越ししても同じように考えている人って居るものです。そして仲間は多ければ多いほど協力して過ごしやすくなるものです。海外で暮らしてみたい人、なかなか思ったように一歩を踏み出せない人に、どうやって私たちが引っ越して来たか、私たちでわかる範囲のこと、特にドゥマゲテとその周辺の情報を発信していきたいと思っています。(J)

J の夫です。2019年3月にドゥマゲテから隣町のバレンシアに引っ越しましたが、ドゥマゲテ周辺ということでブログのタイトルは当面「ドゥマゲテ・レポート」のままでいきます。よろしくお願いします。(S)

*イメージはドゥマゲテから望むタリニス(Talinis)山の夕景です。
*コメントは承認制にさせていただきます。

検索フォーム